das Altweibergeschwätz

Aussprache: /ˈaltvaɪ̯bɐɡəˌʃvɛt͡s/
Worttrennung: Alt·wei·ber·ge·schwätz
اسم

حرف‌های بی‌مورد پیرزنان، یاوه گویی پیرزنانه

Bedeutungen

1

گفتگوهای بی‌اهمیت، شایعات یا حرف‌های بیهوده که معمولاً به زنان مسن نسبت داده می‌شود. این اصطلاح اغلب بار معنایی منفی یا تحقیرآمیز دارد.

  • Ich habe keine Lust auf Altweibergeschwätz.من حوصله حرف‌های بی‌مورد پیرزنان را ندارم.
  • Das ganze Altweibergeschwätz lenkt vom eigentlichen Problem ab.تمام یاوه‌گویی‌های پیرزنانه حواس را از مشکل اصلی پرت می‌کند.
  • Sie saßen zusammen und führten ihr übliches Altweibergeschwätz.آنها کنار هم نشستند و حرف‌های معمول پیرزنانه خود را زدند.