„Als klar war, dass die Sprache des Palimpsests ''Alwanisch'' war, erleichterte dies die Aufgabe der Entzifferung enorm. Wie bereits erwähnt, hatte man zuvor schon angenommen, dass das Udi mit seiner winzigen und marginalisierten Gemeinschaft von weniger als 6000 Sprechern die Sprache der Nachkommen des alten Königreichs Albania war. Um allerdings aus diesem Wissen Kapital schlagen zu können, waren vier Dinge vonnöten: eine begründete Vermutung darüber, was für Texte die Palimpseste enthielten, verlässliche Grammatiken und Wörterbücher des Udi, genug Informationen über die anderen daghestanischen Sprachen, um zeigen zu können, dass es sich wirklich um das Udi und nicht um eine andere Sprache der Gegend handelte, sowie historische Rekonstruktionen, die zeigten, wie sich die untersuchte Sprache in den letzten zweitausend Jahren verändert hatte.“
«وقتی مشخص شد که زبان پالیمپسست آلبانیایی قفقازی است، کار رمزگشایی را به شدت آسان کرد. همانطور که قبلاً ذکر شد، قبلاً فرض شده بود که اودی با جامعه کوچک و حاشیه‌ای کمتر از ۶۰۰۰ نفر، زبان نوادگان پادشاهی باستانی آلبانی است. با این حال، برای استفاده از این دانش، چهار چیز لازم بود: یک حدس منطقی در مورد اینکه متون پالیمپسست‌ها چه چیزی را شامل می‌شدند، دستور زبان‌ها و فرهنگ لغت‌های قابل اعتماد اودی، اطلاعات کافی در مورد سایر زبان‌های داغستانی برای نشان دادن اینکه واقعاً اودی است و نه زبان دیگری از منطقه، و همچنین بازسازی‌های تاریخی که نشان می‌داد زبان مورد بررسی چگونه در دو هزار سال گذشته تغییر کرده بود.»
