die Amalgamierung

آمالگاماسیون، ادغام، ترکیب واژگان

Beispiele

• Ein Beispiel für eine ''Amalgamierung'' ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).یک نمونه از ادغام، واژه «smog» است که از «smoke» و «fog» ترکیب شده است؛ نمونه‌های آلمانی شامل Kurlaub (از Kur و Urlaub) و jein (از ja و nein) هستند.
• Durch ''Amalgamierung'' werden mehrdeutige Wörter wie etwa ''Bank'' eindeutig (disambiguiert).از طریق ادغام، واژگان چندمعنایی مانند «Bank» معنای واحدی پیدا می‌کنند (رفع ابهام می‌شوند).
• Im gleichen Jahr wurde die erste ''Amalgamierung'' an Gold nach einer Sauerstoffverbrennung [3] publiziert.در همان سال، اولین آمالگاماسیون روی طلا پس از احتراق اکسیژن منتشر شد.
• Eine besondere Rolle im Prozess der »''Amalgamierung''« zu einer neuen Hochkultur spielen die religiösen Vorstellungen.تصورات مذهبی نقش ویژه‌ای در فرآیند »ادغام« به یک فرهنگ پیشرفته جدید ایفا می‌کنند.