der Amateurdetektiv

فردی که بدون داشتن آموزش رسمی یا مجوز حرفه‌ای، به تحقیق و حل معماها یا جرایم علاقه‌مند است و به صورت تفریحی یا شخصی به آن می‌پردازد.

• Der pensionierte Lehrer spielte gerne den Amateurdetektiv in seiner Freizeit.معلم بازنشسته دوست داشت در اوقات فراغت خود نقش کارآگاه آماتور را بازی کند.
• Sie löste den Fall mit der Scharfsinnigkeit eines Amateurdetektivs.او پرونده را با هوشمندی یک کارآگاه آماتور حل کرد.
• In dem Roman ist der Protagonist ein neugieriger Amateurdetektiv.در این رمان، شخصیت اصلی یک کارآگاه آماتور کنجکاو است.