die Ambiguität

Aussprache: /ˌambiɡuiˈtɛːt/
Worttrennung: Am·bi·gu·i·tät
اسم

چندمعنایی، ابهام، دوپهلو بودن

Bedeutungen

1

وجود بیش از یک معنا یا تفسیر ممکن برای یک کلمه، عبارت، جمله یا موقعیت؛ ابهام.

  • Die Ambiguität der Aussage führte zu Missverständnissen.ابهام این گفته منجر به سوءتفاهم شد.
  • Manche Wörter haben eine natürliche Ambiguität.برخی کلمات ابهام ذاتی دارند.
  • Die Ambiguität des Gesetzes machte eine Klärung notwendig.ابهام قانون، روشن‌سازی را ضروری ساخت.
2

وضعیت یا کیفیتی که در آن عدم قطعیت یا تردید وجود دارد.

  • Die politische Ambiguität beunruhigte die Investoren.عدم قطعیت سیاسی سرمایه‌گذاران را نگران کرد.
  • Es gab eine gewisse Ambiguität bezüglich des Zeitplans.ابهام مشخصی در مورد برنامه زمانی وجود داشت.
  • Die Ambiguität der Situation erforderte Vorsicht.ابهام وضعیت مستلزم احتیاط بود.