„Bond bestellte sich einen ''Americano'' und sah sich die übereleganten Gäste an, die seiner Ansicht nach zum größten Teil aus Paris stammten, sich hitzig und lebhaft unterhielten und dadurch jene theatralisch intime Atmosphäre der »Heure de I’aperitif« schufen.“
«باند یک آمریکانو سفارش داد و به مهمانان بسیار شیکپوشی که به نظرش عمدتاً از پاریس آمده بودند، نگاه کرد که با هیجان و پرانرژی صحبت میکردند و بدین ترتیب آن فضای تئاتری و صمیمیِ «ساعت پیشنوشیدنی» را ایجاد کرده بودند.»
