der Amtsschimmel

بوروکراسی اداری، کاغذبازی افراطی

Beispiele

• Da wiehert der ''Amtsschimmel,'' so unverständlich ist wieder der Beamte.آنقدر کارمند اداری پیچیده صحبت می‌کند که انگار بوروکراسی اداری در حال شیهه کشیدن است.
• Doch statt das Nadelöhr-Problem einfach per Federstrich zu lösen, die Kassenhäuschen zu schließen und die Autobahn AP-7 entlang dieser Urlaubsorte kostenfrei zu machen, will der ''Amtsschimmel'' die zauberhafte Küstenlandschaft mit einer weiteren vierspurigen Schnellstraße zubetonieren, gleich neben der bestehenden Maut-Asphaltpiste.اما به جای حل ساده مشکل، بوروکراسی اداری می‌خواهد منظره ساحلی را با یک بزرگراه چهاربانده دیگر بتن‌ریزی کند.