„Wer in der Eichstätter Gegend eine ''Ananasfrucht'' kaufen will, sollte seine Worte im Supermarkt gut abwägen. Im Umkreis gibt es nämlich Dörfer, in denen die Erdbeeren Ananas heißen, während die Kartoffeln Eadbean genannt werden.“
"هر کسی که بخواهد یک میوه آناناس در منطقه آیششتت بخرد، باید کلمات خود را در سوپرمارکت خوب بسنجد. در اطراف دهکدههایی وجود دارد که توتفرنگیها در آنجا آناناس نامیده میشوند، در حالی که سیبزمینیها اِربین نامیده میشوند."
