der Anbiederungsversuch
تلاش برای چاپلوسی، تلاش برای جلب رضایت/محبوبیت (با تملق)
Bedeutungen
1
تلاشی که فرد برای جلب نظر یا محبوبیت نزد شخص دیگری از طریق چاپلوسی، تملق یا رفتار بیش از حد دوستانه انجام می‌دهد.
- Sein ständiger Anbiederungsversuch bei der Chefin war offensichtlich.تلاش مداوم او برای جلب نظر رئیس (با تملق) آشکار بود.
- Sie durchschaute jeden Anbiederungsversuch und blieb professionell.او هر تلاش برای چاپلوسی را درک کرد و حرفه‌ای باقی ماند.
- Der Anbiederungsversuch des neuen Mitarbeiters wirkte auf die Kollegen unaufrichtig.تلاش کارمند جدید برای جلب رضایت (با تملق) برای همکاران غیرصادقانه به نظر می‌رسید.