die Anerkennung

Aussprache: /ˌanɐˈkɛnʊŋ/

Wortzerlegung: An·er·ken·nung

اسم

به رسمیت شناختن، قدردانی، تایید

Beispiele

In ''Anerkennung'' für Ihre Arbeit verleihe ich Ihnen diese Urkunde.به پاس قدردانی از کارتان، این لوح تقدیر را به شما اهدا می‌کنم.
In der Stimme des Konservators schwingt echte ''Anerkennung'' für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.در صدای متصدی، قدردانی واقعی برای اسقف قرون وسطایی آزِلین طنین‌انداز است.

Bedeutungen

1 Anerkennung für + Akkusativ

قدردانی/شناخت برای چیزی

Er erhielt Anerkennung für seine Verdienste.او برای خدماتش مورد تقدیر قرار گرفت.
Die Anerkennung für ihre harte Arbeit war überfällig.قدردانی از کار سخت او به تأخیر افتاده بود.

2 Anerkennung von + Dativ

شناختن/پذیرفتن چیزی

Die Anerkennung von Fehlern ist der erste Schritt zur Besserung.پذیرفتن اشتباهات اولین قدم برای بهبود است.
Wir streben die Anerkennung von unseren Leistungen an.ما به دنبال به رسمیت شناخته شدن دستاوردهایمان هستیم.