die Anfälligkeit

وضعیت یا کیفیتی که در آن فرد یا چیزی به راحتی تحت تأثیر عوامل مضر، بیماری‌ها یا حملات قرار می‌گیرد؛ آسیب‌پذیری.

• Die Anfälligkeit für Erkältungen nimmt im Winter zu.مستعد بودن به سرماخوردگی در زمستان افزایش می‌یابد.
• Ältere Menschen haben oft eine höhere Anfälligkeit für Krankheiten.افراد مسن اغلب آسیب‌پذیری بیشتری نسبت به بیماری‌ها دارند.
• Die Anfälligkeit des Systems für Hackerangriffe wurde untersucht.آسیب‌پذیری سیستم در برابر حملات هکری مورد بررسی قرار گرفت.

حساسیت عاطفی یا روانی؛ مستعد بودن به تأثیرپذیری از احساسات یا شرایط خاص.

• Seine Anfälligkeit für Kritik war offensichtlich.حساسیت او نسبت به انتقاد آشکار بود.
• Kinder zeigen oft eine größere Anfälligkeit für die Stimmungen ihrer Eltern.کودکان اغلب حساسیت بیشتری نسبت به خلق و خوی والدین خود نشان می‌دهند.
• Die Anfälligkeit für Traurigkeit kann ein Symptom von Depression sein.مستعد بودن به غم می‌تواند نشانه‌ای از افسردگی باشد.