das Anfangsgehalt

حقوق اولیه، حقوق ابتدایی، حقوق شروع به کار

Beispiele

• Bleibt der Gehalt eines Beamten, der Dienste einer höheren Verwendungsgruppe leistet, hinter dem ''Anfangsgehalt'' der entsprechenden höheren Verwendungsgruppe zurück, so ist eine Mehrleistungsvergütung in der Höhe des Unterschiedsbetrages zwischen dem ''Anfangsgehalt'' der höheren Verwendungsgruppe und dem tatsächlichen Gehalt des Beamten als angemessen anzusehen.حقوق یک کارمند دولتی که خدمات یک گروه شغلی بالاتر را انجام می‌دهد، اگر کمتر از حقوق اولیه گروه شغلی مربوطه باشد، پاداش اضافی به میزان تفاوت بین حقوق اولیه گروه شغلی بالاتر و حقوق واقعی کارمند، مناسب تلقی می‌شود.
• Er erhielt ein ''Anfangsgehalt'' von 3500 Franken im Jahr, das 1906, als er befördert wurde, auf 4500 Franken stieg.او حقوق اولیه سالانه ۳۵۰۰ فرانک دریافت می‌کرد که در سال ۱۹۰۶، زمانی که ترفیع گرفت، به ۴۵۰۰ فرانک افزایش یافت.