die Anfangsphase

مرحله اولیه، فاز آغازین

Beispiele

• In der ''Anfangsphase'' des Projektes gab es viele Schwierigkeiten mit den neuen Kollegen.در مرحله اولیه پروژه، مشکلات زیادی با همکاران جدید وجود داشت.
• Folglich bildete das Militär in der ''Anfangsphase'' der "Kulturrevolution" vor allem in den Großstädten das wichtigste Machtinstrument der politischen Gruppe um Mao.در نتیجه، ارتش در مرحله اولیه «انقلاب فرهنگی» به ویژه در شهرهای بزرگ، مهمترین ابزار قدرت گروه سیاسی اطراف مائو را تشکیل می‌داد.
• Und auch in den ''Anfangsphasen'' der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.و همچنین در مراحل اولیه هوانوردی، از اولین بالن‌های هوای گرم قرن هجدهم تا پروازهای دیداری در فاز پیشگامی پرواز، تجربیات متناقض حضور محروم تکرار می‌شود، همانطور که تا آن زمان فقط در کوهنوردی از طریق دید ارتفاعی رخ داده بود.