das Anfangswort

کلمه آغازین، کلمه اول (متن)

Beispiele

• Gedichte, Kirchenlieder und päpstliche Rundschreiben werden oft nach ihren ''Anfangsworten'' benannt.شعرها، سرودهای کلیسایی و بخشنامه‌های پاپی اغلب با نام «کلمات آغازین» خود نام‌گذاری می‌شوند.
• Akrostichon heißt ein solches Gedicht, in welchem die Anfangsbuchstaben oder ''Anfangswörter'' jeder Zeile oder jeder Strophe zusammengestellt, ein oder mehrere Wörter, einen Namen oder einen Satz bilden, der auf das Gedicht Bezug hat. Liest man z. B. in Paul Gerhard’s schönem Liede: »Befiehl du deine Wege« die Anfangswörter jeder Strophe zusammen, so kommt der Spruch heraus: Befiehl – dem Herrn – deine Wege – und – hoff’ – auf – ihn – er – wird’s – wohl – machen.آکروستیک شعری است که در آن حروف یا کلمات آغازین هر سطر یا هر بند، کنار هم قرار گرفته و یک یا چند کلمه، نام یا جمله‌ای را تشکیل می‌دهند که به شعر مربوط می‌شود. به عنوان مثال، اگر کلمات آغازین هر بند از سرود زیبای پل گرهارد با عنوان «راه‌های خود را به خداوند بسپار» را کنار هم بخوانیم، این جمله حاصل می‌شود: بسپار - خداوند - راه‌های خود را - و - امیدوار - باش - به - او - او - خوب - انجام خواهد داد.