anfragen

Aussprache: /ˈanˌfraːɡn̩/

Wortzerlegung: an·fra·gen

فعل

استعلام کردن، درخواست دادن (رسمی)، پرس‌و‌جو کردن (برای قیمت/خدمات)

Bedeutungen

1 bei + Dativ (Stelle) / wegen/nach + Dativ / um + Akkusativ

به صورت رسمی، اداری یا کتبی از یک شرکت یا نهاد قیمت، پیشنهاد یا موجودی را استعلام کردن

Wir haben bei mehreren Caterern ein Angebot für die Feier angefragt.ما از چند شرکت تشریفات، پیشنهادی برای جشن استعلام کردیم.
Haben Sie bereits bei der Bank wegen des Kredits angefragt?آیا قبلاً از بانک در خصوص وام استعلام کرده‌اید؟

2 bei + Dativ / nach + Dativ

خواستار مشخص شدن یک وقت خالی یا اجازه بودن

Ich wollte nach einem freien Termin in Ihrer Praxis anfragen.می‌خواستم در مورد یک وقت خالی در مطب شما سؤال و استعلام کنم.
Sie hat per E-Mail nach den Bedingungen angefragt.او از طریق ایمیل در مورد شرایط استعلام کرد.