die Angelegenheit

Aussprache: /ˈanɡəleːɡənˌhaɪ̯t/
Worttrennung: An·ge·le·gen·heit
اسم

مسئله، موضوع، کار، امر

Bedeutungen

1

یک موضوع، رویداد یا وضعیت که نیاز به توجه یا اقدام دارد؛ یک مسئله یا کار.

  • Das ist eine ernste Angelegenheit, die wir sofort klären müssen.این یک مسئله جدی است که باید فوراً آن را روشن کنیم.
  • Die Organisation kümmert sich um die Angelegenheiten der bedürftigen Familien.این سازمان به امور خانواده‌های نیازمند رسیدگی می‌کند.
  • Es ist eine rein private Angelegenheit, die uns nichts angeht.این صرفاً یک موضوع خصوصی است که به ما ربطی ندارد.
2

یک فعالیت یا وظیفه خاص؛ یک کار یا شغل.

  • Die Verwaltung dieser Angelegenheit erfordert viel Geduld.اداره این کار به صبر زیادی نیاز دارد.
  • Er hat sich erfolgreich um diese wichtige Angelegenheit gekümmert.او با موفقیت از عهده این کار مهم برآمد.
  • Die Angelegenheit wird derzeit von der zuständigen Behörde bearbeitet.این موضوع در حال حاضر توسط مرجع مربوطه در حال رسیدگی است.