„In dem Buch ‚Heimatlose Kinder‘ schildert Freud, wie sie in dem von ihr gegründeten Kinderheim »Hampstead Nurseries« während der ''Angriffe'' der deutschen Luftwaffe auf London kleine Kinder betreute, die dort Schutz vor Bombardierungen fanden, dafür aber von ihren in die Kriegswirtschaft eingebundenen Müttern getrennt werden mussten.“
«فروید در کتاب 'کودکان بی‌خانمان' شرح می‌دهد که چگونه در پرورشگاهی که تأسیس کرده بود، در طول حملات نیروی هوایی آلمان به لندن، از کودکان خردسالی مراقبت می‌کرد که در آنجا پناهگاهی در برابر بمباران می‌یافتند، اما مجبور بودند از مادرانشان که درگیر اقتصاد جنگی بودند، جدا شوند.»
