der Anhänger
یدککش (تریلر)، آویز (گردنبند)، طرفدار
Bedeutungen
1
شخصی که از یک ایده، حزب، رهبر یا سبک زندگی خاص حمایت میکند و به آن وفادار است؛ پیرو.
- Er ist ein treuer Anhänger des Vereins.او یک طرفدار وفادار این باشگاه است.
- Die politische Partei hat viele Anhänger in der Bevölkerung.این حزب سیاسی طرفداران زیادی در میان مردم دارد.
- Als Anhänger der klassischen Musik besucht er oft Konzerte.به عنوان طرفدار موسیقی کلاسیک، او اغلب در کنسرتها شرکت میکند.
2
وسیله نقلیه بدون موتور که توسط وسیله نقلیه دیگری کشیده میشود؛ تریلر.
- Der LKW zog einen schweren Anhänger.کامیون یک یدککش سنگین را میکشید.
- Wir haben einen Anhänger gemietet, um die Möbel zu transportieren.ما برای حمل اثاثیه یک تریلر اجاره کردیم.
- Der Anhänger war mit Werkzeugen beladen.یدککش با ابزار بارگیری شده بود.
3
شیئی تزئینی که از زنجیر آویزان میشود، مانند آویز گردنبند.
- Sie trug einen schönen Anhänger aus Silber an einer Kette.او یک آویز نقره زیبا به گردن داشت.
- Der Anhänger hatte die Form eines Herzens.آویز به شکل قلب بود.
- Das Geschenk war ein kleiner Anhänger mit einem Edelstein.هدیه یک آویز کوچک با یک سنگ قیمتی بود.