die Anhäufung

Aussprache: /ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ/
Worttrennung: An·häu·fung
اسم

انباشت، تجمع، توده

Bedeutungen

1

فرایند جمع شدن یا انباشته شدن مقادیر زیاد از چیزی در یک مکان؛ توده شدن.

  • Die Anhäufung von Müll in den Straßen war ein großes Problem.انباشت زباله در خیابان‌ها مشکلی بزرگ بود.
  • Es kam zu einer gefährlichen Anhäufung von Schnee auf dem Dach.توده‌ای خطرناک از برف روی سقف جمع شد.
  • Die Anhäufung von Schulden bedrohte die Existenz des Unternehmens.انباشت بدهی‌ها، موجودیت شرکت را تهدید می‌کرد.
2

تجمع یا انباشت مفاهیم انتزاعی مانند اطلاعات، داده‌ها یا ثروت.

  • Die Anhäufung von Wissen ist ein lebenslanger Prozess.انباشت دانش، فرآیندی مادام‌العمر است.
  • Die Anhäufung von Daten erfordert leistungsfähige Speichersysteme.تجمع داده‌ها نیازمند سیستم‌های ذخیره‌سازی قدرتمند است.
  • Die Anhäufung von Macht in den Händen weniger ist oft problematisch.انباشت قدرت در دستان عده‌ای کم، اغلب مشکل‌ساز است.