die Anhörung

رسمی که در آن به طرفین اجازه داده می‌شود تا نظرات یا شواهد خود را در یک موضوع قانونی، اداری یا رسمی بیان کنند؛ جلسه استماع.

• Vor der Entscheidung fand eine Anhörung aller Beteiligten statt.قبل از تصمیم‌گیری، جلسه‌ای برای استماع نظرات همه طرف‌های درگیر برگزار شد.
• Der Zeuge wurde zu einer Anhörung vor Gericht geladen.شاهد برای جلسه استماع در دادگاه احضار شد.
• Die Anhörung zur geplanten Baumaßnahme dauerte mehrere Stunden.جلسه استماع در مورد طرح ساختمانی برنامه‌ریزی شده چندین ساعت طول کشید.

عمل گوش دادن دقیق یا توجه به چیزی؛ استماع.

• Die Anhörung des Berichts durch die Kommission war gründlich.استماع گزارش توسط کمیسیون، دقیق بود.
• Sein Anliegen erforderte eine aufmerksame Anhörung.درخواست او نیازمند شنیدن با دقت بود.
• Die Anhörung der Musik war ein Genuss.گوش دادن به موسیقی لذت‌بخش بود.