„‚Der Deutsche kommt von seinen Universitäten, wie er einst aus seinen Wäldern getreten ist.‘ Radiographie und Präzisionsmaschinen und chemische Fabriken und ''Anilin'' und Diesel-Motoren — aber für den Franzosen haftet dem Deutschen etwas von einer ‚brute‘ an — einem unbehauenen Stamm.“
«آلمانی از دانشگاههایش میآید، همانطور که زمانی از جنگلهایش بیرون آمد.» رادیوگرافی و ماشینآلات دقیق و کارخانههای شیمیایی و «آنیلین» و موتورهای دیزل — اما برای فرانسویها، چیزی از یک «وحشی» — یک قبیله نتراشیده — به آلمانیها چسبیده است.»
