اسم
بانوی تشویقکننده (در بار)، مهماندار بار
جملات نمونه برای Animierdame:
„›Wollen Sie damit sagen, er ist ein Dieb?‹ ›Nein, meines Wissens nicht. Früher allerdings, als er Barkeeper war, da hatte er zwei, drei Frauen, die für ihn im Viertel gearbeitet haben, darunter eine, die als ''Animierdame'' in einem Etablissement tätig war.‹“Georges Simenon: ''Maigret und die verrückte Witwe''. Sämtliche Maigret-Romane, Band 72. Diogenes Verlag, Zürich 2014.
««آیا میخواهید بگویید او دزد است؟» «نه، تا جایی که من میدانم نه. اما قبلاً، وقتی او بارمن بود، دو سه زن داشت که برای او در محله کار میکردند، از جمله یکی که به عنوان «بانوی تشویقکننده» در یک مؤسسه فعالیت میکرد.»»
