der Anklang

شباهت یا هم‌صدایی بین دو چیز، به ویژه در زمینه موسیقی یا زبان؛ همچنین به معنای بازتاب یا پژواک یک ایده یا احساس.

• Seine Rede fand bei den Zuhörern großen Anklang.سخنرانی او مورد استقبال زیاد شنوندگان قرار گرفت.
• In der Musik gibt es oft einen Anklang an frühere Melodien.در موسیقی اغلب شباهتی به ملودی‌های پیشین وجود دارد.
• Die Idee fand sofort Anklang bei der Projektleitung.این ایده بلافاصله مورد تأیید مدیریت پروژه قرار گرفت.

پذیرش مثبت، تأیید یا موافقت با یک پیشنهاد، ایده یا عمل.

• Der Vorschlag des Ministers fand breiten Anklang in der Bevölkerung.پیشنهاد وزیر با استقبال گسترده مردم روبرو شد.
• Ihre Bemühungen fanden Anklang und führten zu einer Verbesserung der Situation.تلاش‌های او مورد استقبال قرار گرفت و منجر به بهبود وضعیت شد.
• Das neue Produkt fand unerwartet großen Anklang auf dem Markt.محصول جدید به طور غیرمنتظره‌ای در بازار مورد استقبال زیادی قرار گرفت.