der Anlauf

حرکت یا دویدن برای شروع یک عمل، به ویژه در ورزش‌هایی مانند پرش یا دویدن.

• Der Athlet nahm Anlauf für den Weitsprung.ورزشکار برای پرش طول دورخیز کرد.
• Mit einem kräftigen Anlauf überwand er die Hürde.او با یک دورخیز قوی از مانع عبور کرد.
• Der Anlauf des Skispringers war perfekt.دورخیز اسکی‌باز پرش کننده عالی بود.

تلاش اولیه یا اولین اقدام برای انجام کاری؛ شروع یک فرآیند.

• Der erste Anlauf, das Problem zu lösen, war nicht erfolgreich.اولین تلاش برای حل مشکل موفقیت‌آمیز نبود.
• Nach mehreren Anläufen gelang es ihm endlich, die Prüfung zu bestehen.او سرانجام پس از چندین تلاش موفق شد در امتحان قبول شود.
• Dieser Anlauf zur Reform scheiterte leider.متأسفانه این تلاش برای اصلاح شکست خورد.

اولین مراجعه یا اقدام برای دریافت چیزی (مانند ویزا، مجوز).

• Der erste Anlauf bei der Behörde war erfolglos.اولین مراجعه به اداره ناموفق بود.
• Sie plant einen neuen Anlauf, um die Genehmigung zu erhalten.او برای دریافت مجوز، یک اقدام جدید را برنامه‌ریزی می‌کند.
• Der Anlauf zur Beantragung des Visums war kompliziert.اقدام برای درخواست ویزا پیچیده بود.