der Anlagengeruch

Aussprache: /ˈanlaːɡənɡəˌʁʊx/

Wortzerlegung: An·la·gen·ge·ruch

اسم

بوی تأسیسات/کارخانه، بوی ناشی از دستگاه‌ها

Beispiele

Die Ergebnisse der Studie von SUCKER ET Al. zeigen, dass es auf der Basis der Polaritätenprofile von EYFERTH (VDI 3882 Bl. 2, Seite 7) möglich ist, eine hedonisch eindeutige Klassifikation von ''Anlagengerüchen'' vorzunehmen.نتایج مطالعه SUCKER ET Al. نشان می‌دهد که بر اساس پروفایل‌های قطبیت EYFERTH (VDI 3882 Bl. 2, صفحه 7) امکان طبقه‌بندی هدونیک مشخصی از بوهای تأسیسات وجود دارد.
In der Geruchsimmissionsrichtlinie wird für Wohngebiete eine Geruchsbelastung durch ''Anlagengeruch'' bis 10 % der Jahresstunden als noch zumutbar festgelegt.در دستورالعمل انتشار بو، برای مناطق مسکونی، آلودگی بوی ناشی از تأسیسات تا ۱۰ درصد ساعات سال هنوز قابل تحمل تعیین شده است.
Um die Beurteilung des ''Anlagengeruchs'' zu vereinheitlichen, wurde bei jeder Betriebsbesichtigung der typische Anlagengeruch mit Hilfe der Intensitäts- und Hedonikskala (VDI 3882 Bl. 1 und Bl. 2) bewertet.برای یکسان‌سازی ارزیابی بوی تأسیسات، در هر بازدید عملیاتی، بوی معمولی تأسیسات با کمک مقیاس شدت و هدونیک (VDI 3882 Bl. 1 و Bl. 2) ارزیابی شد.
Es ergab sich ein deutlicher Unterschied in der Belästigungswirkung zwischen "angenehmen" ''Anlagengerüchen'' einerseits sowie den "unangenehmen" und "neutralen" ''Anlagengerüchen'' andererseits.تفاوت آشکاری در تأثیر آزاردهنده بین بوهای "دلپذیر" تأسیسات از یک سو و بوهای "ناخوشایند" و "خنثی" تأسیسات از سوی دیگر مشاهده شد.