die Anmerkung

Aussprache: /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
Worttrennung: An·mer·kung
اسم

یادداشت، حاشیه‌نویسی، توضیح، نکته

Bedeutungen

1

توضیح، تفسیر یا نکته‌ای که برای روشن کردن یا تکمیل یک متن، گفته یا موضوع اضافه می‌شود.

  • Der Professor machte eine wichtige Anmerkung zur Klausur.استاد نکته مهمی را در مورد امتحان بیان کرد.
  • Bitte beachten Sie die Anmerkungen am Ende des Kapitels.لطفاً به توضیحات انتهای فصل توجه کنید.
  • Seine Anmerkung war sehr treffend und hilfreich.توضیحات او بسیار دقیق و مفید بود.
2

یادداشت یا حاشیه‌ای که در حاشیه یک متن نوشته می‌شود.

  • Ich habe mir einige Anmerkungen in mein Buch geschrieben.من چند یادداشت در کتابم نوشتم.
  • Die Anmerkungen des Korrektors halfen mir, meine Fehler zu verstehen.یادداشت‌های مصحح به من کمک کرد تا اشتباهاتم را بفهمم.
  • Diese Anmerkung im Rand ist schwer zu lesen.این حاشیه‌نویسی در حاشیه به سختی قابل خواندن است.