اسم
حس و حال، برداشت، جلوه، ظاهر (که حسی را القا کند)
جملات نمونه برای Anmutung:
„Der Wandel allerdings war unvermeidlich, denn Google hat Großes mit Youtube vor, und die amateurhafte ''Anmutung'' aus den Anfangstagen, das Kuddelmuddel aus Links und Videos, die irgendwie zusammengehören, passte nicht länger zur Strategie.“
«البته تغییر اجتناب‌ناپذیر بود، زیرا گوگل برنامه‌های بزرگی برای یوتیوب داشت و ''ظاهر'' آماتورگونه روزهای اولیه، آن درهم‌برهمی لینک‌ها و ویدئوهایی که به نوعی به هم مرتبط بودند، دیگر با استراتژی همخوانی نداشت.»
„Halbkreisförmige Balkons an rechtwinkligen Fassaden. Bisweilen haben diese Bauten gar eine postmoderne ''Anmutung,'' wenn sie klassische Formen, Säulen und Bögen zitieren, wie im spät entstandenen Sanatorium von Kislowodsk im Nordkaukasus von 1937.“
«بالکن‌های نیم‌دایره‌ای بر روی نماهای مستطیل‌شکل. گاهی اوقات این ساختمان‌ها حتی یک ''جلوه'' پست‌مدرن دارند، وقتی که اشکال کلاسیک، ستون‌ها و قوس‌ها را تداعی می‌کنند، مانند آسایشگاه کیسلوودسک در قفقاز شمالی که در سال 1937 ساخته شد.»
„Vor Kurzem schwärmte ich an dieser Stelle von der lustvollen ''Anmutung'' romanischer Sprachen.“
«اخیراً در همین ستون از ''حس و حال'' لذت‌بخش زبان‌های رومیایی تمجید کردم.»
