das Annolied

سرود آنو (یک شعر حماسی آلمانی قرون وسطایی)

Beispiele

• Die <Kaiserchronik> übernimmt mit den (teilweise stark überarbeiteten) Abschnitten 11–30 den für die Begründung der politischen Konzeption des <''Annolieds''> entscheidenden Teil, nämlich jene Verse, in denen Daniels Prophetie von den vier Weltreichen und die Gründung des römischen Kaiserreichs durch Julius Caesar und die Deutschen so eng verbunden werden, daß eine eigentliche translatio imperii gar nicht mehr erforderlich ist, um den (Welt-)Herrschaftsanspruch des mittelalterlichen deutschen Reiches zu begründen.<تاریخ امپراتوران> با بخش‌های ۱۱ تا ۳۰ (که تا حدی به شدت بازنویسی شده‌اند) بخش تعیین‌کننده برای توجیه مفهوم سیاسی <«سرود آنو»> را در بر می‌گیرد، یعنی آن ابیاتی که در آن‌ها پیشگویی دانیال درباره چهار امپراتوری جهان و تأسیس امپراتوری روم توسط ژولیوس سزار و آلمانی‌ها چنان به هم پیوند خورده‌اند که دیگر نیازی به یک انتقال واقعی قدرت (translatio imperii) برای توجیه ادعای (جهانی) حاکمیت امپراتوری آلمان قرون وسطایی نیست.