die Anordnung

Aussprache: /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/
Worttrennung: An·ord·nung
اسم

چیدمان، دستورالعمل، ترتیب

Bedeutungen

1

ترتیب یا نحوه قرارگیری اشیاء یا عناصر در کنار هم؛ چیدمان.

  • Die Anordnung der Möbel im Raum war sehr geschmackvoll.چیدمان مبلمان در اتاق بسیار خوش‌سلیقه بود.
  • Die Anordnung der Buchstaben auf der Tastatur ist standardisiert.چیدمان حروف روی صفحه کلید استاندارد شده است.
  • Eine klare Anordnung der Informationen erleichtert das Verständnis.چیدمان واضح اطلاعات، درک مطلب را آسان می‌کند.
2

دستور یا فرمان رسمی که توسط یک مقام یا مرجع صادر می‌شود؛ دستورالعمل.

  • Die Anordnung der Polizei war eindeutig: alle mussten den Bereich verlassen.دستور پلیس واضح بود: همه باید منطقه را ترک می‌کردند.
  • Er folgte der Anordnung seines Vorgesetzten.او از دستور مافوق خود پیروی کرد.
  • Die Anordnung zur Schließung der Schule wurde am Abend veröffentlicht.دستور تعطیلی مدرسه عصر منتشر شد.
3

ترتیب یا نظم در یک فرآیند یا رویداد.

  • Die Anordnung der Ereignisse im Bericht war chronologisch.ترتیب رویدادها در گزارش، زمانی بود.
  • Die Anordnung der Schritte für die Montage ist wichtig.ترتیب مراحل مونتاژ مهم است.
  • Die Anordnung der Punkte im Diagramm zeigt einen Trend.ترتیب نقاط در نمودار، یک روند را نشان می‌دهد.