die Anpassung

Aussprache: /ˈanpasʊŋ/
Wortzerlegung: An·pas·sung
اسم

سازگاری، تطبیق

Beispiele

  • Die ''Anpassung'' an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.سازگار شدن با محیط جدید برای پناهندگان دشوار بود.
  • Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen ''Anpassung'' und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.نخبگان حاکم زور لازم را برای کودتا نداشتند، در حالی که بورژوازی لیبرال بین سازگاری و اپوزیسیون در نوسان بود و جنبش کارگری علی‌رغم افزایش هواداران، از نظر سیاسی تا حد زیادی به حاشیه رانده شد.

Bedeutungen

1 an + Akkusativ

سازگاری، تطبیق (فرایند وفق دادن خود با شرایط جدید)

  • Die Anpassung an das neue Klima fiel ihr schwer.سازگاری با آب و هوای جدید برای او دشوار بود.
  • Wir brauchen eine schnelle Anpassung an die Marktveränderungen.ما به سازگاری سریع با تغییرات بازار نیاز داریم.