die Anrechnung

Aussprache: /ˈanˌrɛçnʊŋ/
Wortzerlegung: An·rech·nung
اسم

محاسبه، احتساب، کسر

Beispiele

  • Die ''Anrechnung'' der Kosten für Porto und Verpackung unterbleibt, wenn der Wert der Sendung 100€ überschreitet.احتساب هزینه‌های پست و بسته‌بندی در صورتی که ارزش محموله از ۱۰۰ یورو بیشتر باشد، انجام نمی‌شود.
  • Unter ''Anrechnung'' der Untersuchungshaft muss er noch zwei Jahre absitzen.با احتساب دوران بازداشت موقت، او باید دو سال دیگر را در زندان بگذراند.
  • Um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden gibt es die Möglichkeit der ''Anrechnung'' der ausländischen Steuern auf die deutsche Einkommensteuer.برای جلوگیری از مالیات مضاعف، امکان احتساب مالیات‌های خارجی بر مالیات بر درآمد آلمان وجود دارد.