das Anredenominativ
حالت فاعلی برای خطاب (در دستور زبان)
Bedeutungen
1
در دستور زبان، حالتی از اسم یا ضمیر که برای خطاب قرار دادن مستقیم شخص یا چیزی به کار میرود، حتی اگر از نظر دستوری نقش فاعل را نداشته باشد. این حالت معمولاً با حالت فاعلی (Nominativ) یکسان است.
- In dem Satz 'Peter, komm her!' ist 'Peter' ein Anredenominativ.در جمله 'پیتر، بیا اینجا!'، 'پیتر' حالت فاعلی برای خطاب است.
- Der Anredenominativ wird oft durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt.حالت فاعلی برای خطاب اغلب با یک ویرگول از بقیه جمله جدا میشود.
- Obwohl 'Sie' hier das Subjekt ist, fungiert es als Anredenominativ.اگرچه 'شما' در اینجا فاعل است، اما به عنوان حالت فاعلی برای خطاب عمل میکند.