das Anreißen

در کارهای فنی و صنعتی، فرآیند علامت‌گذاری یا خط‌کشی دقیق روی یک ماده (مانند فلز یا چوب) قبل از برش یا شکل‌دهی، با استفاده از ابزارهایی مانند خط‌کش یا پرگار.

• Der Zimmermann machte das Anreißen der Holzbalken sorgfältig, bevor er sie zusägte.نجار قبل از برش دادن تیرهای چوبی، خط‌کشی آن‌ها را با دقت انجام داد.
• Für präzise Schnitte ist das genaue Anreißen unerlässlich.برای برش‌های دقیق، خط‌کشی دقیق ضروری است.
• Der Mechaniker nutzte ein Anreißwerkzeug, um die Maße auf das Metallstück zu übertragen.مکانیک از ابزار خط‌کشی برای انتقال اندازه‌ها روی قطعه فلزی استفاده کرد.

به طور خلاصه و مختصر به یک موضوع اشاره کردن یا آن را مطرح کردن؛ شروع یک بحث یا موضوع.

• Er begann das Meeting mit dem Anreißen der wichtigsten Tagesordnungspunkte.او جلسه را با اشاره مختصر به مهم‌ترین بندهای دستور کار آغاز کرد.
• Die Autorin gab nur ein kurzes Anreißen der Handlung, um die Spannung zu erhöhen.نویسنده برای افزایش هیجان، تنها به اشاره‌ای کوتاه به داستان بسنده کرد.
• Das Buch bietet nur ein Anreißen der komplexen wissenschaftlichen Theorien.این کتاب تنها به طور خلاصه به نظریه‌های پیچیده علمی می‌پردازد.