der Anreißer

ابزار دستی یا ماشینی که برای علامت‌گذاری خطوط دقیق روی سطوح فلزی یا چوبی قبل از برش یا ماشین‌کاری استفاده می‌شود.

• Der Tischler benutzte einen Anreißer, um die Schnittlinie auf dem Holz zu markieren.نجار از خط‌انداز برای علامت‌گذاری خط برش روی چوب استفاده کرد.
• Mit einem präzisen Anreißer lassen sich genaue Maße übertragen.با یک خط‌انداز دقیق می‌توان اندازه‌های دقیق را منتقل کرد.
• Der Anreißer ist ein wichtiges Werkzeug für Metallbauer.خط‌انداز یک ابزار مهم برای فلزکاران است.

محتوا، عنوان یا بخش کوتاهی که برای جلب توجه مخاطب به یک مقاله، خبر، تبلیغ یا محصول اصلی طراحی شده است؛ پیش‌نمایش یا طعمه.

• Der Anreißer auf der Titelseite machte neugierig auf den Artikel.پیش‌نمایش روی صفحه اول، کنجکاوی را برای خواندن مقاله برانگیخت.
• Ein guter Anreißer ist entscheidend für die Klickrate eines Online-Beitrags.یک طعمه خوب برای نرخ کلیک یک پست آنلاین حیاتی است.
• Der Trailer dient als Anreißer für den neuen Film.تریلر به عنوان چاشنی فیلم جدید عمل می‌کند.