die Anreißerin

زن یا دختری که از ابزار خط‌انداز (Anreißer) برای علامت‌گذاری روی قطعات کار استفاده می‌کند.

• Die junge Anreißerin arbeitete sorgfältig an der Markierung der Metallteile.زن جوان خط‌انداز با دقت روی علامت‌گذاری قطعات فلزی کار می‌کرد.
• Als erfahrene Anreißerin wusste sie genau, wie man präzise Linien zieht.او به عنوان یک زن خط‌انداز باتجربه، دقیقاً می‌دانست چگونه خطوط دقیقی بکشد.
• Die Werkstatt stellte eine neue Anreißerin ein, die für ihre Genauigkeit bekannt war.کارگاه یک زن خط‌انداز جدید استخدام کرد که به خاطر دقتش مشهور بود.

زن یا دختری که محتوایی را به عنوان پیش‌نمایش یا طعمه برای جلب توجه به مطلب اصلی یا محصولی بیشتر ارائه می‌دهد.

• Die Journalistin fungierte als Anreißerin für die bevorstehende Enthüllungsgeschichte.روزنامه‌نگار به عنوان پیش‌نمایش‌دهنده برای داستان افشاگرانه قریب‌الوقوع عمل کرد.
• Sie ist eine talentierte Anreißerin, die Leser schnell für ihre Texte begeistert.او یک زن طعمه‌گذار با استعداد است که خوانندگان را به سرعت برای نوشته‌هایش هیجان‌زده می‌کند.
• Die Marketingexpertin wurde als Anreißerin für die neue Kampagne engagiert.کارشناس بازاریابی به عنوان طعمه‌گذار برای کمپین جدید استخدام شد.