das Anschlussverfahren
فرآیند پیوست (در حقوق کیفری: امکان طرح دعاوی مدنی در کنار پرونده کیفری)
Bedeutungen
1
در حقوق کیفری، رویه‌ای که به زیان‌دیده اجازه می‌دهد تا خسارات وارده را در همان دادگاه کیفری و در کنار رسیدگی به جرم، مطالبه کند. این اصطلاح مترادف یا بسیار نزدیک به Adhäsionsprozess است.
- Das Anschlussverfahren dient der schnelleren Entschädigung des Geschädigten.فرآیند پیوست به منظور جبران خسارت سریع‌تر زیان‌دیده است.
- Der Anwalt riet zur Einleitung eines Anschlussverfahrens.وکیل، شروع فرآیند پیوست را توصیه کرد.
- Durch das Anschlussverfahren muss nicht ein zweiter Zivilprozess geführt werden.از طریق فرآیند پیوست، نیازی به طرح دعوای مدنی دوم نیست.