die Anteilnahme

همدردی، تسلیت

Beispiele

• Hiermit drücken wir Ihnen unsere ''Anteilnahme'' am tragischen Tod Ihres Sohnes aus.بدین‌وسیله ما همدردی خود را بابت مرگ تراژیک پسرتان ابراز می‌داریم.
• Doch fast so rasch, wie das Attentat in Sarajevo die Gemüter erregt und ''Anteilnahme'' mit dem Schicksal des wichtigsten deutschen Verbündeten geweckt hatte, verflüchtigte sich das Thema wieder aus den alltäglichen Gesprächen.اما تقریباً به همان سرعتی که سوءقصد در سارایوو احساسات را جریحه‌دار کرد و همدردی با سرنوشت مهم‌ترین متحد آلمان را برانگیخت، این موضوع از گفتگوهای روزمره محو شد.