die Anthropomorphisierung

انسان‌انگاری، جانورپنداری (نسبت دادن صفات انسانی به غیرانسان)

Beispiele

• Es geht hier weder um eine ''Anthropomorphisierung'' der Welt noch um eine Mechanisierung der menschlichen Leidenschaften; es geht vielmehr darum, die Wesensgleichheiten zu erkennen, die sich hinter dem äußeren Anschein verbergen; es geht darum, diese große Kühnheit zu begründen, auf der das gesamte System basiert: die Anwendung der Introspektion als metaphysische Untersuchungsmethode.اینجا نه انسان‌انگاری جهان مطرح است و نه ماشینی کردن احساسات انسانی؛ بلکه شناسایی شباهت‌های ماهوی که در پس ظاهر پنهان شده‌اند؛ توجیه این جسارت بزرگ که کل سیستم بر آن بنا شده است: کاربرد درون‌نگری به عنوان روش تحقیق متافیزیکی.