der Antinomismus

آنتینومیسم (تضاد درونی؛ رد قوانین اخلاقی یا مذهبی)

Beispiele

• Die Religion unserer Zeit ist mit Irrtümern verseucht worden. Einer dieser Irrtümer ist der ''Antinomismus,'' welcher sich wie ein roter Faden durch viele Benennungen windet. Er lehrt, dass Christen nicht mehr unter einem Gesetz stehen, weil sie unter Gnade leben.دین زمان ما با خطاها آلوده شده است. یکی از این خطاها «آنتینومیسم» است که مانند نخ قرمزی در بسیاری از نامگذاری‌ها می‌پیچد. این مکتب می‌آموزد که مسیحیان دیگر تحت قانون نیستند، زیرا تحت فیض زندگی می‌کنند.
• Antinomismus'' und Antimoralismus wurden von Armin L. Robinson in seiner Novellensammlung „The Ten Commandments“ (New York 1943) als tödlicher Beweggrund nationalsozialistischen Mordens erkannt. […] Welche Traditionen haben den mörderischen ''Antinomismus'' aufkommen lassen?آنتینومیسم» و ضداخلاق‌گرایی توسط آرمین ال. رابینسون در مجموعه داستان‌های کوتاه خود «ده فرمان» (نیویورک ۱۹۴۳) به عنوان انگیزه مرگبار کشتار ناسیونال‌سوسیالیستی شناخته شد. [...] چه سنت‌هایی باعث ظهور «آنتینومیسم» مرگبار شده‌اند؟
• In diesem Schreiben zeigt es sich, daß Luther schon 1524 jeglichen ''Antinomismus'' ablehnt, wie er es dreizehn Jahre später, allerdings dann mit größerer Schärfe, auch getan hat.در این نوشته نشان داده می‌شود که لوتر در سال ۱۵۲۴ هرگونه «آنتینومیسم» را رد کرده است، همانطور که سیزده سال بعد، البته با شدت بیشتری، نیز این کار را انجام داد.