die Antizipation

پیش‌بینی، پیش‌دستی، پیش‌آمادگی

Beispiele

• Die Wählerbefragung ist keine ''Antizipation'' des Wahlergebnisses.نظرسنجی از رأی‌دهندگان پیش‌بینی نتیجه انتخابات نیست.
• Auch gibt es die Prolepsis oder ''Antizipation'', bei der man von vornherein auf eine Sache oder ein Argument eingeht, die man, beziehungsweise dem Redner oder Schreiber, entgegenhalten könnte.همچنین پروپلسیس یا پیش‌بینی وجود دارد که در آن از پیش به یک موضوع یا استدلال پرداخته می‌شود...
• Eine ''Antizipation'' liegt zum Beispiel vor, wenn das Wort „Sattelschlepper“ als „Sappelschlepper“ ausgesprochen wird.Das Beispiel stammt aus: Helen Leuninger: ''Danke und Tschüss fürs Mitnehmen. Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen''. Ammann Verlag, Zürich 1996, Seite 111.پیش‌آمادگی مثلاً زمانی رخ می‌دهد که واژه «Sattelschlepper» به صورت «Sappelschlepper» تلفظ شود.