das Antragsdelikt

Aussprache: /ˈantʁaːksdɛˌlɪkt/

Worttrennung: An·trags·de·likt

اسم

جرم قابل پیگرد با شکایت شاکی

Beispiele

Bei einem ''Antragsdelikt'' tritt der Staatsanwalt dem Gericht gegenüber nur insoweit als gesetzlich berechtigter Ankläger auf, als der Verfolgungsantrag des Verletzten als des eigentlichen Trägers des Verfolgungsrechtes vorliegt.در یک جرم قابل پیگرد با شکایت شاکی، دادستان تنها در صورتی به عنوان شاکی قانونی در برابر دادگاه حاضر می‌شود که درخواست پیگرد از سوی شاکی به عنوان صاحب اصلی حق پیگرد ارائه شده باشد.
Bei Diebstahl im Familienkreis handelt es sich um ein sogenanntes ‚''Antragsdelikt''‘.در مورد سرقت در خانواده، این یک 'جرم قابل پیگرد با شکایت شاکی' محسوب می‌شود.