der Anwärter

Aussprache: /ˈanˌvɛrtɐ/
Worttrennung: An·wär·ter
اسم

نامزد، داوطلب، چشم‌انتظار مقام یا پست

Bedeutungen

1

فردی که برای یک موقعیت شغلی، مقام، جایزه یا فرصت خاصی درخواست داده یا خود را نامزد کرده و منتظر نتیجه است.

  • Er ist ein Anwärter auf den Posten des Direktors.او نامزد پست مدیرعاملی است.
  • Viele Anwärter bewarben sich um das Stipendium.بسیاری از داوطلبان برای بورسیه درخواست دادند.
  • Die Anwärter müssen eine Prüfung bestehen.نامزدها باید در آزمونی قبول شوند.
2

کسی که در انتظار دریافت چیزی است، مانند ارث، حقوق بازنشستگی یا مزایا.

  • Die Erben sind die Anwärter auf das Vermögen.ورثه چشم‌انتظار ثروت هستند.
  • Er ist Anwärter auf eine Rente nach 40 Dienstjahren.او چشم‌انتظار دریافت مستمری پس از ۴۰ سال خدمت است.
  • Als Anwärter auf das Amt musste er strenge Kriterien erfüllen.او به عنوان نامزد این مقام، مجبور بود معیارهای سختگیرانه‌ای را برآورده کند.