das Anzünden

Aussprache: /ˈant͡sʏndn̩/
Worttrennung: An·zün·den
اسم

روشن کردن، به آتش کشیدن

Bedeutungen

1

عمل شروع کردن سوختن یا ایجاد شعله؛ روشن کردن آتش، شمع، سیگار و غیره.

  • Das Anzünden des Weihnachtsbaumes ist ein festlicher Moment.روشن کردن درخت کریسمس لحظه‌ای شاد است.
  • Für das Lagerfeuer war das Anzünden des Holzes schwierig.روشن کردن چوب برای آتش کمپ دشوار بود.
  • Das Anzünden der Kerzen auf der Torte gehört zur Tradition.روشن کردن شمع‌ها روی کیک بخشی از سنت است.
2

به آتش کشیدن عمدی چیزی؛ ایجاد آتش‌سوزی.

  • Das Anzünden des Gebäudes wurde als Brandstiftung untersucht.به آتش کشیدن ساختمان به عنوان آتش‌سوزی عمدی مورد بررسی قرار گرفت.
  • Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts auf Anzünden von Mülltonnen.پلیس در مورد مظنون به آتش زدن سطل‌های زباله تحقیق می‌کند.
  • Das Anzünden von Feuerwerkskörpern ist nur an Silvester erlaubt.روشن کردن مواد آتش‌بازی فقط در شب سال نو مجاز است.