die Anziehungskraft
نیروی جاذبه، جذابیت
Bedeutungen
1
نیرویی که دو جسم را به سمت یکدیگر میکشد، مانند نیروی جاذبه زمین.
- Die Anziehungskraft der Erde hält uns auf dem Boden.نیروی جاذبه زمین ما را روی زمین نگه میدارد.
- Die Anziehungskraft zwischen den Planeten ist für die Umlaufbahnen verantwortlich.نیروی جاذبه بین سیارات مسئول مدارهای آنها است.
- Ohne die Anziehungskraft des Mondes gäbe es keine Gezeiten.بدون نیروی جاذبه ماه، جزر و مدی وجود نداشت.
2
جذابیت، کشش روحی یا ظاهری که باعث علاقه یا کشش به سمت کسی یا چیزی میشود.
- Sie hat eine unglaubliche Anziehungskraft auf andere Menschen.او جذابیت باورنکردنیای برای دیگران دارد.
- Der Redner übte eine große Anziehungskraft auf das Publikum aus.سخنران جذابیت زیادی بر روی مخاطبان داشت.
- Die Anziehungskraft des neuen Produkts war sofort spürbar.جذابیت محصول جدید بلافاصله احساس شد.