das Apfelbäumchen

درخت سیب کوچک، نهال سیب

Beispiele

• Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein ''Apfelbäumchen'' pflanzenاگر می‌دانستم که فردا روز قیامت است، امروز باز هم یک نهال سیب می‌کاشتم.
• Und wer begriffen hat, daß dieses Ende nicht das Nichts bedeutet, der kann teilhaben an der Zuversicht, die […] Martin Luther in die Worte faßte: ›Und wenn ich wüßte, daß morgen die Welt unterginge, so würde ich doch heute mein ''Apfelbäumchen'' pflanzen.‹ So laßt uns denn ein ''Apfelbäumchen'' pflanzen. Es ist soweit.و هر کس که فهمیده باشد این پایان به معنای نیستی نیست، می‌تواند در اطمینانی شریک باشد که [...] مارتین لوتر آن را در این کلمات بیان کرد: «و اگر می‌دانستم که فردا دنیا به پایان می‌رسد، باز هم امروز نهال سیبم را می‌کاشتم.» پس بیایید یک نهال سیب بکاریم. وقتش رسیده است.