die Apologie

دفاعیه، توجیه، ستایش‌نامه

Beispiele

• Schriftsteller sind Zusammenhangsuchekünstler, sie betreiben auf 200, 300 Seiten die große, geistreiche ''Apologie'' dessen, was nicht (mehr) zu ändern ist.نویسندگان هنرمندان جستجوی ارتباط هستند، آن‌ها در ۲۰۰، ۳۰۰ صفحه دفاعیه بزرگ و خردمندانه‌ای از چیزی ارائه می‌دهند که دیگر نمی‌توان آن را تغییر داد.
• Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von ''Apologie.از فاصله نیم قرن، پس از تجربه جنگ جهانی دوم و با توجه به شرایط سیاسی کاملاً دگرگون‌شده در اروپا و جهان، لحظه مناسبی فرا رسیده است تا به بررسی بی‌طرفانه‌ای از آغاز جنگ در سال ۱۹۱۴ برسیم، که به همان اندازه از اتهام و از دفاعیه آزاد باشد.