das Apophthegma

سخن قصار/جمله حکیمانه/کلام نغز

Beispiele

• Nach einigen punktierten Zeilen, welche die Lücke bezeichnen, liest man: ›Nichts ist trauriger auf dieser Welt, als ein Dummkopf zu sein …‹ Wars Jakob, der dieses ''Apophthegma'' über seine Lippen brachte, oder war es sein Herr? Das könnte der Gegenstand einer langen und schwierigen Dissertation werden.پس از چند سطر نقطه‌چین که نشان‌دهنده جای خالی است، می‌خوانیم: «هیچ چیز در این دنیا غم‌انگیزتر از احمق بودن نیست...» آیا یعقوب بود که این 'سخن قصار' را بر زبان آورد، یا اربابش؟ این می‌تواند موضوع یک رساله طولانی و دشوار باشد.