die Aporie
بنبست، سردرگمی، دشواریِ حلنشدنی
Beispiele
- Wir befinden uns oft in einer ''Aporie'' zwischen „Abwarten“ und „Handeln“.ما اغلب در بنبستی میان «صبر کردن» و «اقدام کردن» قرار داریم.
- Auf dem Hintergrund der ''Aporien'' von Dualismus und psycho-physischem Parallelismus, die eine Beeinflussung von materiellen und geistigen Prozessen ausschließen, formulierte De La Mettrie zum ersten Mal einen materialistischen Monismus: Alle seelischen Regungen haben eine physiologische Ursache; […]در پسزمینه بنبستهای دوآلیسم و موازیگرایی روانی-فیزیکی که تأثیرگذاری فرآیندهای مادی و ذهنی را رد میکنند، لا متری برای اولین بار یک مونیست ماتریالیستی را فرموله کرد: تمام تحریکات روحی علتی فیزیولوژیکی دارند؛ [...]