der Appell
فراخوان، درخواست فوری، هشدار
Beispiele
- Ich richte einen ''Appell'' an all diejenigen, denen ihre Ernährung wichtig ist: Ernährt euch gesund!من یک فراخوان به تمام کسانی که تغذیه برایشان مهم است میدهم: سالم تغذیه کنید!
- So lautete ein berühmter ''Appell'' Jinnahs: «Nun, da Pakistan geschaffen ist, werden wir in unseren eigenen vier Wänden Hindus, Muslime und Sikhs sein. Im öffentlichen Raum sind wir pakistanische Staatsbürger. Religion ist eine private Angelegenheit, der wir zu Hause nachgehen.این چنین بود فراخوان معروف جناح: «حالا که پاکستان ساخته شده است، ما در خانههای خودمان هندو، مسلمان و سیک خواهیم بود. در فضای عمومی ما شهروندان پاکستانی هستیم. دین یک مسئله شخصی است که در خانه به آن میپردازیم.