der Aprilscherz

دروغ اول آوریل، شوخی اول ماه آوریل

Beispiele

• Das mit der Steuererhöhung ist hoffentlich ein ''Aprilscherz!امیدوارم این داستان افزایش مالیات یک «دروغ اول آوریل» باشد!
• Auch bei Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsendern ist es üblich, die Leser bzw. Hörer durch glaubhaft klingende, erfundene Artikel, in denen aber zumeist übertriebene Details den aufmerksamen Lesern Hinweise auf den fehlenden Wahrheitsgehalt liefern, mit einem ''Aprilscherz'' „in den April zu schicken“.همچنین در روزنامه‌ها، مجلات، برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی مرسوم است که خوانندگان یا شنوندگان را با مقالات ساختگی اما باورپذیر که در آن عمدتاً جزئیات اغراق‌آمیز به خوانندگان باهوش نشانه‌هایی از عدم صحت ارائه می‌دهد، با یک «دروغ اول آوریل» سر کار بگذارند.
• Die Komik ist die eines ''Aprilscherzes'', eines Schulschabernacks.طنز آن شبیه یک «دروغ اول آوریل»، یک شوخی مدرسه ایست.